Marina & Szergej Gyacsenko – Alekszandra és a Teremtés Növendékei

Szerző stv On the

Vita nostra brevis est

Alexandra és a Teremtés NövendékeiA házaspár/szerzőpáros első magyarra fordított regényéről van szó. Az eredeti szöveg 2007-ben jelent meg, a magyar kiadás két évvel később követte, melyet a Metropolis Media adott ki. Vajon ez a könyv volt a legjobb választás a szerzőpárostól? Én nem ismerem a munkásságukat, ám ha ez az a regény, amit a legérdemesebb tőlük forgatni, akkor nyugodt vagyok: nem kell megtanulnom ukránul csak azért, hogy el tudjam olvasni a magyarul meg nem jelent regényeiket és epekedve sem kell várnom a fordításokat.

Szó sincs arról, hogy ez egy kimondottan rossz könyv volna. Ennyit már csak tiszteségből is előre kell bocsátanom a felvezetőm után. Ám érzésem szerint jóval erősebb akar lenni ez a szöveg (annak akarja tettetni magát), mint amilyen valójában. Ehhez a felszínességhez később még visszatérek, de előbb nézzük, mi akadt a kezünkbe.

Az  első néhány fejezet elolvasása után az az érzésünk támadhat, hogy egy Harry Potter-zsánerrel van dolgunk, bár az Alekszandra atmoszférája messze sötétebb, mint bármelyik Rowling-köteté és kérdésfeltevései is egészen mások. A történet helyszínéül szolgáló iskola pedig egy főiskola, illetve annak kollégiuma. Hőseinkkel itt történnek meg a furcsábbnál furcsább és – néha – a leginkább köznapi dolgok.

A történet elején a végzős gimnazista lányt, Alekszandra Szamohinát, ismerjük meg, aki az édesanyjával egy nyaraláson vesz részt. Itt találkozik az ijesztő Farit Kozsennyikovval, aki később Alekszandra kurátora lesz a főiskolán. Egyelőre azonban még csak néhány kisebb, ám annál furcsább szívességet kér Szaskától, aki kénytelen ezeket teljesíteni, ha nem akarja, hogy valami nagyon komoly következménye legyen makacsságának. Farit különös kéréseit rendre, pontosan végrehajtja a lány – egyetlen egyszer késik feladata elvégzésével, mulasztása következményeként anyja új udvarlója szívinfarktust kap, melybe majdnem belehal. A feladatok nem jelentenek valódi megterhelést: a nyaraláson például Szaskának minden hajnalban úsznia kell meztelenül néhány hosszt a tengerben. Ám a történet logikája szerint minden mindennel összefügg – ahogyan bizonyos kényszerbetegek világképében – így ha nem a pontos időben kezdi meg a feladat végrehajtását a lány, az emberéletekbe kerülhet.

Agave megjelenések

Szerző stv On the

Suszter szabó baka kémAz Agave újra megjelenteti le Carré Karla trilógiájának első kötetét. A hazánkban januárban megtekinthető Oscar gyanús filmhez igazodva az eddig Árulás cím alatt megjelent szöveg ezúttal Suszter, szabó, baka, kém címmel kerül a polcokra (a regény és a film eredeti címe: Tinker tailor soldier spy). Úgy tűnik, hogy ez a hónap - tekintettel a szerző 80. születésnapjára - nem csak nálunk szól le Carréról, aki egyébként egy a CBS-nek adott interjújában idén kijelentette, hogy soha többé nem ad interjút, bár regényírói munkáját továbbra is töretlenül folytatni fogja. A beszélgetést elolvashatjátok itt.

Az oldal 1. születésnapja

Szerző stv On the

Ma van az oldal fennállásának első évfordulója. A szokásos gyermekbetegségek időről-időre megtámadják és annak ellenére, hogy ez a dolog rendje, nem lesznek ezek kevésbé zavaróak vagy hátráltatóak. Remélhetőleg sikeresen győzi le őket és fokozatos erősödésnek, növekedésnek indul.

A tizenkét hónap alatt 69 bejegyzés született (épp ez a hetvenedik) két szerzőtől, melyekhez 46 komment íródott.

Dimitry Glukhovsky Magyarországon

Szerző stv On the

Metró 2034A Metró 2033 és Metró 2034 című disztópiák írója 2011. október 27-én és 28-án hazánkba látogat. Az esemény kapcsán az Európa Könyvkiadó és az lfg.hu közös kvízjátékot indítottak, melynek nyertese részt vehet a szerző tiszteletére szervezett vacsorán, október 27-én.

John le Carré 80 éves

Szerző stv On the

John le CarréJohn le Carré ma - október 19-én - ünnepli 80. születésnapját. A Kémregényíróként (nagy 'a', nagy 'k') számontartott le Carré, 1931-ben született David John Moore Cornwell néven. Írói álnevét, mondhatni (egyik) fedőnevét, 1960-ban vette fel, első regénye megjelenésekor. Ebben az időben még javában az MI6-nél szolgált, de előtte megjárta az MI5-ot is. Munkája révén tehát elég jól megismerhette mind a kémelhárítás, mind a titkosszolgálat világát - bár saját bevallása szerint jelentéktelen pozíciót töltött be a fent említett szervezeteknél.

Próza Nostra (Mario Puzo - A Keresztapa)

Szerző V On the

 

            Szilasi Lászlónak, a Szentek hárfája című regény írójának

Nincs nyelvünk a populáris irodalomra. Az a nyelv, amellyel az irodalmat elbeszélik alkalmatlan erre: nem talál szavakat. Az akadémia nyelve nem a „populáris” irodalomé, másik terület, számára nem elbeszélhető, ezért ki-/elzárja: ne legyenek rá szavak – „ez nem irodalom, ez ponyva”.

„Nem találunk szavakat.” Pontosabban: nehezen találunk szavakat. A nyelv megremeg, hezitál. Kezdené, de megbotlik, dadog, nem talál szavakat. Szöveg áll előtte, olyan felület, hatalmasság, amely láttán meghátrál, elbizonytalanodik – nem mondom még egyszer: nem talál szavakat. Ez az omerta, a kollektív hallgatás igazi törvénye: sose fedd fel, ne add ki, hallgasd el olyan erővel szembesíteni a nyelvet, amely láttán nem tehet mást: elhallgat.

Irodalmi díj a Gomorra szerzőjének

Szerző stv On the

Roberto SavianoRoberto Saviano kapta az idei PEN/Pinter-díjat, melyet 2009 óta ítélnek oda a szerzői bátorságért. Saviano a nápolyi maffiáról írt könyve - a Gomorra - 2006-os megjelenése óta rejtőzködve él, állandó rendőri őrizetben. Tudván, hogy a Rendszer (ahogyan a camorrát nevezik) a világ egyik legnagyobb bűnszervezete, a díj odaítélése meglehetősen megalapozottnak tűnik.

(Forrás: Litera)

A 'Pengefutár' kikerül a kereskedelmi forgalomból

Szerző stv On the

PengefutárA Metropolis Media kiadó nagyjából egy hét múlva kivonja a kereskedelmi forgalomból a Pengefutár című regényt. (Ismertető itt.) Az is kérdéses, hogy egyáltalán megjelenhet-e újra valamikor magyar nyelven a könyv.

E-könyvek lelőhelyei

Szerző stv On the

(E) bookMivel ez egy könyvekkel foglalkozó blog, megosztok néhány lelőhelyet, melyeken e-könyveket lehet letölteni ingyen. Természetesen a teljesség igénye nélkül. Nem ellenőriztem mindet, amennyiben véletlenül nem lenne jogtiszta valamelyik, azért elnézést kérek. :) Amennyiben valaki jelzi, hogy probléma van valamelyikkel, azt azonnal leveszem.

Oldalak