Ha már az anakronizmusnál tartunk, hadd ajánljak egy nemrég megjelent könyvet.
A címe: Büszkeség és balítélet meg a zombik
A szöveg az Athenaeum Kiadó gondozásában jelent meg magyarul. A regény Jane Austen Büszkeség és balítélet című regényének átirata Seth Grahame-Smith által. A történet alapvetően az eredeti maradt, csak ebben a verzióban valamivel több élőhalott bukkan fel a lapokon. Igen, valóban furcsa.
Hogy hogyan működik a szöveg? Fogalmam sincsen. Ha valaki esetleg olvasta, kommenteljen!
Az általam olvasott anakronista szövegek steampunk műfajúak voltak és a nosztalgia mellett valami egészen különleges ízt és érzést ébresztettek bennem. Kifejezetten tetszettek. Az anakronizmushoz hasonlóan a zombik is trendik manapság, így nem meglepő, hogy irodalmi területeken is teret hódítanak.
Akárhogy is, a könyv sikerét jelzi, hogy készül a filmváltozat - Natalie Portmannel a főszerepben.
(Holnap Pratchett.)
