Folytatjuk a Próza Nostra fennállásának tizedik évfordulóját ünneplő cikksorozatunkat. Az elmúlt évtizedben számos interjút készítettünk külföldi és hazai szerzőkkel, fordítókkal, és a populáris kultúrát területükként választó kutatókkal, hogy ne csupán a szövegeket, de azokat az embereket is megismertessük az olvasókkal, akik a szövegekkel dolgoznak. Ebből az alkalomból tíz olyan interjút választottunk ki az elmúlt időszak terméséből, melyek írókkal és fordítókkal készítettünk.
“A te döntésed, hová helyezed a kamerát” - Catherynne M. Valente interjú
Catherynne M. Valentével A Marija Morevna és a Halhatatlan című regénye apropóján beszélgettünk világépítésről, feminizmusról, és az online személyiségekről.
"Csak a tehetség számít" - Interjú Gy. Horváth Lászlóval
Mark Lawrence Széthullott Birodalom-trilógiájának megjelenése kapcsán beszélgettünk Gy. Horváth Lászlóval, aki az elmúlt negyven évben szerkesztőként és fordítóként is bejárta a világirodalom tartományait. Lawrence szövegeiről, a fatasyirodalomról és a világirodalmi szövegek fordításáról kérdeztük.
"A gyermeki képzelet játékba hozása." - interjú Josh Malermannel
Josh Malerman a Madarak a dobozban című regényével mutatkozott be, melyből a Netflix nemrégiben filmet is készített. Josh zenész és író, aki készségesen válaszolt az őrületről, a kozmikus rettenetről és a horror zsáner lényegét érintő kérdéseinkre.
„Az a csont valójában ugyanaz” – Interjú Moskát Anitával az Irha és bőr című kötetéről
Moskát Anita az utóbbi évtizedben megkerülhetetlen szerzője lett a magyar fantasztikumnak. Bár az interjúnk apropója az akkor frissen megjelent Irha és bőr című regénye volt, kérdeztük első két regényéről, az internetes nyilvánosságról, és természetesen az ember-állat hibridekről.
"...eszembe sem jutott, hogy prózát írjak" - interjú Bartók Imrével I.
"...a világvége természetesen örökérvényű" - interjú Bartók Imrével II.
Bartók Imrével A patkány éve című második regényének megjelenése után beszélgettünk. A Virágba borult világvége trilógia második és harmadik része (A kecske éve és A nyúl éve) ekkor még csupán terv volt, így ha a trilógia egészéről nem, a kezdőpontjáról, a nyugati civilizáció rossz lelkiismeretéről, az ökoterrorizmusról, és a világvégéről hosszasan beszélgettünk. Most is az az érzésünk, hogy ez a trilógia fontos teljesítménye a magyar irodalomnak, melyről túl korán abbamaradt a kritikai beszélgetés.
„Próbáltam létrehozni egy világot.” – Interjú Pék Zoltánnal
Pék Zoltán a fantasztikus irodalom legnagyobb szerzőinek műveit fordítja magyarra, olyanokét, mint Gaiman vagy Philip K. Dick. 2015-ben jelent meg az Agave Kiadónál első regénye, a Feljövök érted a város alól. Írásról, szerkesztésről, cinizmusról és demokráciáról beszélgettünk a szerzővel.
"Amikor azt mondom: mese, a Pentameron kapcsán Az Ezeregyéjszaka jut eszembe." - interjú Király Kinga Júliával
A Pentameron egy tizenhetedik századi olasz mesegyűjtemény, mely sokszínűsége miatt, megjelenésétől kezdve folyamatosan ihlette/ihleti az európai irodalmat. A kötet fordítójával – Király Kinga Júliával – e fordítási feladat nehézségeiről, a mesékről, és a különbözőségről beszélgettünk.
“Egy kortárs magyar kriminek a valóságnál hitelesebbnek kell lennie.”– Interjú N. Nagy Zoltánnal
N. Nagy Zoltán a Twister Kiadó 2018-as [bekezdés] programjának győztese, Keselyű című regénye nemrégiben jelent meg. A nyomozóból lett író első regénye nem csupán hazai környezetben játszódó krimi, de egyben főhajtás is a huszadik századi magyar irodalom egyik legkiemelkedőbb alakja előtt is.
"...egyre kevesebb magyar sci-fi jelenik meg idehaza." - interjú Brandon Hackett-tel
Markovics Botond, azaz Brandon Hackett a kortárs magyar sci-fi meghatározó szerzője, akivel Az időutazás napja című regényének megjelenése után készítettünk interjút 2014-ben, melyben kitért a magyar sci-fi akkori helyzetére, a science fiction örök toposzaira és archetipikus szereplőire is.
„Az ember évezredek óta saját múltja kulturális romhalmazán trónol” - Interjú Rusvai Mónikával a Tündöklő című regényéről
Rusvai Mónika 2019-ben jelentkezett Tündöklő című első önálló kötetével, ennek kapcsán készítettünk vele interjút. Mónika írésaival a Próza Nostra felületén is találkozhattok, hiszen kritikusként erősíti a szerkesztőségünket. Ebben az interjúban a műfajiságról, a nyelvről, átkokról és áldásokról kérdeztük.
