Ulysses

Nemrégen volt szó arról, hogy Coelho mit gondol Joyce Ulysseséről (itt olvasható). Ezzel kapcsolatban fölösleges is további megjegyzéseket tenni. Ugyanakkor Borges A könyv című fantasztikus esszéjében szintén kitér Joyce szövegére és talán érdemes az ő véleményét is átgondolni. Ugyan brazil "kollégájától" eltérően nem mondja azt, hogy az Ullyses túlértékelt stílusgyakorlat lenne, amiben valójában nincs is semmi, ám az irodalmi alkotást a gyönyörködtetés egy formájaként (is) meghatározza, amiből viszont az következik, hogy "Ha valamit nehezen olvasunk, a szerző szándéka meghiúsult. Ezért azt gondolom, hogy Joyce például alapjában véve megbukott, mert művét lehetetlen erőfeszítés nélkül olvasni."

Paulo Coelho a milliomos közhelygyáros épp nem egy új regénnyel lépte túl a jóízlés határait, erre igazából már fel sem kapnánk a fejünket. Arra már annál inkább, hogy egy brazil lapnak adott interjújában túlértékeltnek nevezte a XX. század egyik legnagyobb hatású és legfontosabbnak tartott irodalmi alkotását, James Joyce Ulyssesét. Azt hihetnénk, hogy a pofátlanságnak is vannak határai, de úgy tűnik Coelhonak viszont van útlevele. Emellett egész biztosan nincs önkritikája, hiszen ha lenne, akkor a "túlértékelt" kifejezést egész életében messze elkerülné.