Tűz és Jég Dala sorozat

Fordította: Novák Gábor

A Zsiványok antológia záró novelláját a kötet egyik szerkesztője, vagyis George R. R. Martin jegyzi. Az írás a Jég és Tűz Dala könyvsorozat világán, Westeroson játszódik, mégpedig a Targeryen dinasztia uralma alatti időben vagyis jóval a regényfolyam eseményei előtt.

A Tékozló herceg a Sárkányok tánca néven elhíresült történelmi eseménysorozatot megelőző történéseket, az odáig vezető okokat tárja fel. Az írás tartalmaz minden olyan főbb motívumot, amelyek Martin munkáit naggyá teszik, a lendületes prózanyelvtől kezdődően a finoman adagolt (fekete)humorig. Az egyetlen probléma ezzel a szöveggel az, hogy csupán azok számára élvezhető, akik ismerik a Trónok harca világát, azoknak is jobbára kuriózum szintjén, szemben Neil Gaiman kötetbeli novellájával, ami szintén a szerző egy korábbi világát és annak szereplőjét használja, ám azt oly módon teszi, hogy azok számára is érthető és szórakoztató a történet, akik a Sosehol című regényt nem olvasták.

A novella emellett inkább egy történelemkönyv fiktív fejezetének tárgyilagos stílusában íródott és bár stílusgyakorlatnak kiváló, valóban csupán kuriózumként működik. Ugyanakkor érdekes elgondolás, hogy a történetíró két különböző forrásra támaszkodik, akik ugyanazt az eseményt homlokegyenest más módon magyarázzák. A Tékozló herceg legnagyobb erénye az ebben a mozzanatban felmutatott realisztikus történelemfelfogás. Sajnos a kötet zárónovellája nem működik bevezetésként Martin Jég és Tűz Dala világához.

Az utóbbi hetekben többször is felröppent a hír - és már magyar blogok is átvették - miszerint még idén télen megjelenik angolul a hatodik Song of Ice and Fire kötet, a The Winds of Winter. Mi ennek ugyanúgy nagyon örülnénk, mint mindenki más, hiszen óriási rajongói vagyunk a sorozatnak. Sajnos azonban egyelőre a leghitelesebb és legpontosabb hír az, hogy biztosan nem ebben az évben jelenik meg a kötet.

Az információ Jane Johnson-tól származik, aki George R. R. Martin kiadója az Egyesült Királyságban. A megjelenés idejére vonatkozó kérdésre annyit válaszolt hivatalos Twitter csatornáján, hogy az biztosan nem idén lesz.

Hamarosan kezdődik a Trónok haca sorozat 3. évada, illetve a Próza Nostra által szervezett beszélgetés is a sorozatról (az eseményt itt tettük közzé). A The Telegraph című lap a mai nap tette közzé - valószínűleg az első okra való tekintettel - a George R. R. Martinnal készített interjúját, amely valójában inkább portré. Jessica Salter újságírót otthonában fogadta Martin.

Az írás ide kattintva olvasható.

Ismét örülhetnek a Jég és Tűz Dala sorozat rajongói, mert George R. R. Martin közzétett egy fejezetet a készülő új regényből, a The Winds of Winterből.

Amellett, hogy idén George R. R. Martin megkapja a World Fantasy Díjat az életművéért, új regényét, a Sárkányok Táncát, a legjobb regény kategóriájában is díjra jelölték, mely a szakma egyik legnagyobb elismerését jelenti. A Tűz és Jég Dala 5.

A nagysikerű Tűz és Jég Dala sorozat ötödik kötete - a Sárkányok Tánca - jövőhéttől végre magyar nyelven is elérhetővé válik. 2012. május 31-én kerül a könyvesboltok polcaira a puhafedeles kiadás, amit június 2-án követ a keményfedeles, védőborítós, kötött verzió is.

A sikeres és műfajt formáló George R. R. Martin sorozat 5. kötete, az A Dance with Dragons (magyarul Sárkányok Tánca cím alatt fog várhatóan megjelenni) május-június magasságában (idén) válik elérhetővé nyelvünkön. Amíg várunk, érdemes elolvasni az lfg.hu interjúját Novák Gáborral, a kötet fordítójával. Alább pedig egy részletet olvashatunk az interjúból.

Ráadásnak egy érdekes és egyben nyugtalanító kritika a kötet angol eredetijéről, ezt is érdemes elolvasni. Ettől persze nem fogjuk kevésbé várni a folytatást, de igazolja a gyanút, ami a 4. kötet után felébredhetett az olvasóban.

Az Élet és Irodalom múlt heti számának (2012. február 10.) Ex-librisében Molnár Gábor Tamás George R. R. Martin A tűz és jég dala ciklusának négy, már magyarul is megjelent kötetéről írt recenziókat. Az ÉS ezzel a gesztussal látható módon tovább folytatja azt a nemrég megkezdett (igen üdvözítő) tevékenységét, hogy hasábjain végre a populáris műfajok kritikai szemlézésének is nagyobb teret engedjen.

Az ÉS online verziója sajnos már csak előfizetéssel rendelkező olvasók számára elérhető, ezért adunk egy kis ízelítőt:

Július 12-én, hat évvel a Varjak Lakomája megjelenése után, kijött a várva várt Martin-regény az A Dance with Dragons. A Jég és Tűz Dala sorozat 5. kötete azoknak a szereplőknek a szemszögéből meséli el a történteket, akik kimaradtak a Varjak Lakomájából, tehát ezekkel a karakterekkel utoljára a Kardok Viharában találkozhattunk, ami tizenegy éve jelent meg.

A Random House közlése szerint a megjelenés napján 280.000 példány kelt el a kötetből (170.000 fizikai kötet és 110.000 elektronikus formátumú).

("Hála" a német Amazonnak, 180 példány két héttel előbb került ki a piacra, mint ahogyan a könyv hivatalosan megjelent. A 180 olvasó két hét alatt teleposztolta a megfelelő fórumokat spoilerekkel. German accuracy.)

(Forrás: gameofthrones.hu; The Wall Street Journal)

Ideje van erről a regényfolyamról írni. Eddig is volt, de most előttünk a sorozat, jön az új kötet még ebben a hónapban. Ez a semmi esetre sem alapos írás a teljes regénysorozatról általában nyilatkozik, így aztán - nagyrészt - valószínűleg nincsen sok értelme. Ennek ellenére:

Ha vetünk egy pillantást napjaink könyvesboltjainak sci-fi/fantasy polcaira, akkor talán nem is tűnik meglepőnek, hogy még a mi korunkban – amit szeretnénk formabontónak, toleránsnak és nyitottnak tekinteni a művészetek terén (is) – szóval a mi korunkban sem sikerült e könyvespolcokról sok írónak átkerülnie a szépirodalom polcaira. Mert mit látunk többnyire ezeken a polcokon? Leginkább a ma épp népszerű, de jelenlegi formájában remélhetőleg kérészéletűnek bizonyuló, new-age ponyvák meghökkentően igénytelen, ötlettelen és szellemtelen légiói sorakoznak csiricsáré vagy épp éjfekete (hát persze!) borító-egyenruháikban. Cím szerint nem említem őket, nem csinálom az ingyen reklámot, még ha negatív akkor se! Egy ilyen közegből rettenetesen nehéz bárminek is kiszakadnia, még akkor is, ha történetesen jó. Gondoljunk csak William Gibsonra, Philip K. Dickre, Ray Bradburyre: talán nekik hármuknak sikerült a leginkább elhagyniuk azt a gettót, amibe zárták őket. A fantasy irodalomból Tolkienen kívül nem igazán jut név az eszembe. És most talán újra itt a lehetőség!